This is part of a larger project called “Giving life to the Russian village” which strives to solve one of the most pressing problems in Russia – that of underage homeless or abandoned children in difficult life situations. A farm, located in the small Karelian village of Tervu is “Hope” Family Commune’s summer camp. In this Commune, social orphans and social orphans in need of social rehabilitation work, mature socially and acquire necessary skills for adaptation.

During its 11 years of its existence, Hope helped more than 450 children to find their place in life by turning them into wholesome society members. The Governments of St. Petersburg and Karelia have helped the Commune acquire an old Finnish house, land and agricultural equipment in order to help these disadvantaged children.

This time of the year, in the spring-summer season, Commune starts its agricultural activities, aimed to stock the Commune’s residents with foodstuff and create a self-sustainable environment. Due to the increased fuel intake, one of the main current PROBLEMS for the Commune is the ability to service machinery, such as the tractor, irrigating equipment and the truck (GAS-3129) with fuel and oil. The ” Bread for the Soul ” project is aimed to solve the fuel and oil shortage this spring and summer..

The tractor used by the Commune, performs the following agricultural works:
1. Plowing and cultivating of the land, delivery to the field and distribution of manure and fertilizers, collection of vegetables and potato and their removal from the 1,561 acres of fields (5 hectares).
The use of diesel fuel is 132 gallons (500 liters)

2. Preparation of hay for the cattle (cutting of the grass, tossing it, making a hay stack, pressing of the hay and its subsequent removal from 4,682 acres of fields (15 hectares).
The use of diesel fuel is 211 gallons (800 liters)

3. Delivery of a 396 gallon (1.5 ton) water tank from a water source 1.2 miles away (2 km) in order to supply water for irrigation of 1 acre (0.5 hectare) used for growing vegetables, provide water for 15 heads of cattle and the needs of residents including washing clothes and dishes, cooking and sanitary needs.
The use of diesel fuel is 26 gallons (100 liters)

4. Delivery of firewood used in the summer kitchen for cooking.
The use of diesel fuel is 52 gallons (200 liters)

5. Use of tractor for various small farm chores.
The use of diesel fuel is 26 gallons (100 liters)

Total use of diesel fuel for the 5 month period is 449 gallons (1,700 liters).

6. The use of irrigation machine for watering the vegetable garden and fields.
The use of gasoline type A-76 fuel is 132 gallons (300 liters)

7. The use of truck GAS-3129 for delivery of produce and other necessities for residents from St Petersburg to the village 156 miles (250 km) away. Average monthly mileage is 1,250 (2,000 km) uses about 132 gallons (300 liters) of fuel.
Theuse of gasoline type A-76 fuel is 396 gallons (1,500 liters)

Total use of gasoline type A-76 for the 5 month period is 476 gallons (1,800 liters).

Change of oil (M-8 G2K) and oil additions are required for the tractor (MTZ-82). Commune’s other machinery uses Manol

  • The use of M-8 G2K for the 5 month period is 11 gallons (40 liters).
  • The use of M-8 G2K for the 5 month period is 3 gallons (10 liters).

The use of lubricants such as Solidol and Nigrol is required in the following amounts:

  • The use of Solidol for the 5 month period is 5 gallons (20 kg).
  • The use of Nigrol for the 5 month period is 5 gallons (20 liters).


Project Cost

ITEM UNITS AMOUNT PRICE PER UNIT in RR TOTAL PRICE in RR
Diesel fuel Liters 1,700 10.80 18,360
Gasoline A-76 Liters 1,800 10.80 19,440
Oil M-8 G2K Liters 40 115 4,600
Manol oil Liters 10 110 1,100
Solidol Kg 20 100 2,000
Nigrol Liters 20 90 1,800
Total in Russian Roubles RR 47,300
Total in US Dollars (Exchange rate of 1 USD = 28.70 RR) $1,650

Hope Family Commune, our social organization, from the bottom of our hearts thanks the people who across the ocean have extended a hand of help.
Your kindness gives us the belief in that we are not alone, that with Your help we will have enough strength to overcome all hardships on our way.
Let your life be full of light and kindness!

Это часть более крупного проекта под названием «Предоставление жизни русской деревне», которая стремится решить одну из самых насущных проблем в России – проблему несовершеннолетних бездомных или брошенных детей в сложных жизненных ситуациях.  Ферма, расположенная в небольшой карельской деревне Терву, является летним лагерем семейной коммуны «Надежда».  В этой Коммуне социальные сироты и социальные сироты, нуждающиеся в социальной реабилитационной работе, созревают в обществе и приобретают необходимые навыки адаптации.  За 11 лет своего существования Надежда помогла более 450 детям найти свое место в жизни, превратив их в здоровых членов общества.  Правительства Санкт-Петербурга и Карелии помогли Коммуне приобрести старый финский дом, землю и сельскохозяйственную технику, чтобы помочь этим обездоленным детям.  В это время года, в весенне-летний сезон, Коммуна начинает свою сельскохозяйственную деятельность, направленную на то, чтобы запасать жителей коммуны продуктами питания и создать самоокупаемую среду.  Из-за увеличения потребления топлива одной из основных текущих задач для Коммуны является возможность обслуживания оборудования, такого как трактор, оросительное оборудование и грузовик (GAS-3129) с топливом и маслом.  Проект «Хлеб для души» направлен на решение проблемы нехватки топлива и нефти этой весной и летом. Трактор, используемый Коммуной, выполняет следующие сельскохозяйственные работы: 1. Вспашка и возделывание земли, доставка на поле и  распределение навоза и удобрений, сбор овощей и картофеля и их удаление с 1561 акров полей (5 гектаров).  Использование дизельного топлива – 132 галлонов (500 литров). 2. Подготовка сена для крупного рогатого скота (резка травы, подбрасывание ее, сборка сена, прессование сена и последующее удаление с 4 682 акров полей (15 гектаров)  ). Использование дизельного топлива – 211 галлонов (800 литров). 3. Поставка резервуара для воды объемом 396 галлонов (1,5 тонны) из источника воды в 1,2 км (2 км) для подачи воды для орошения 1 акр (0,5  гектар), предназначенные для выращивания овощей, обеспечивают водой 15 голов крупного рогатого скота и потребности жителей, включая стирку одежды и посуды, приготовление пищи и санитарные потребности. Использование дизельного топлива составляет 26 галлонов (100 литров). 4. Доставка дров, используемых в  летняя кухня для приготовления пищи. Использование дизельного топлива – 52 галлонов (200 литров). 5. Использование трактора для различных мелких хозяйственных работ. Использование дизельного топлива составляет 26 галлонов (100 литров). Общее использование дизельного топлива в течение 5-месячного периода  составляет 449 галлонов (1700 литров). 6. Использование ирригационной машины для полива овощей g  арден и поля.  Использование бензинового типа А-76 составляет 132 галлона (300 литров). 7. Использование грузового автомобиля ГАС-3129 для доставки продукции и других предметов первой необходимости для жителей из Санкт-Петербурга в деревню в 156 милях (250 км).  Средний месячный пробег составляет 1250 (2000 км), что составляет около 132 галлонов (300 литров) топлива.  Потребление бензина типа А-76 составляет 396 галлонов (1500 литров). Общее использование бензина типа А-76 в течение 5-месячного периода составляет 476 галлонов (1800 литров).  Для трактора (МТЗ-82) требуется замена масла (M-8 G2K) и добавления масла.  Другая техника Коммуны использует Manol. Использование M-8 G2K в течение 5-месячного периода – 11 галлонов (40 литров).  Использование M-8 G2K в течение 5-месячного периода составляет 3 галлона (10 литров).  Использование смазочных материалов, таких как Solidol и Nigrol, требуется в следующих количествах: использование Solidol в течение 5-месячного периода составляет 5 галлонов (20 кг).  Использование Nigrol в течение 5-месячного периода составляет 5 галлонов (20 литров).  Стоимость проекта ПУНКТ ЕДИНИЦЫ ЦЕНА СУММЫ ДЛЯ БЛОКА В RR ИТОГО ЦЕНА в RR Дизельное топливо Литры 1,700 10,80 18,360 Бензин A-76 Литры 1,800 10,80 19,440 Масло M-8 G2K Литры 40 115 4,600 Манол Масло Литры 10 110 1,100 Солид Kg 20 100 2,000 Нигролиновые литры  20 90 1,800 Итого в рублях 47 300 Всего в долларах США (обменный курс 1 доллар США = 28,70 руб.) $ 1,650 Надежда Семья Коммуна, наша общественная организация, от всей души благодарит людей, которые через океан протянули руку  Помогите.  Ваша доброта дает нам веру в то, что мы не одиноки, что с вашей помощью у нас будет достаточно сил, чтобы преодолеть все трудности на нашем пути.  Пусть ваша жизнь будет полна света и доброты!

 Project Document



Thanks for kind donations: Tony Reilly, Ed Gerchik, Melissa Chelliah, Daphne Meimaridis, Just Give, Julie Louise Costner, and proceeds from the following benefits: April Chords on 4/25/2004, Latin Rhythms on 4/30/2004, Jazz for Orphans on 4/23/2004,